7-Eleven雙語例句

1. On the base of analyzing the popular appraisal systems, and to satisfy the non-developed economic condition and complex situations of watersheds in China, the advanced near natural stream control assessment system includes eleven indicators:(1)the plane shape of stream; (2)the profile shape of strea...
在分析國內(nèi)外通行的各種評價方法的基礎(chǔ)上，針對我國不甚發(fā)達的經(jīng)濟情況和復雜的水域特點，提出了由11個因子組成的河溪近自然評價指標體系，包括：1河流的平面形態(tài)；2河流的橫斷面形態(tài)；3河流的水深；4水體寬度；5岸坡的結(jié)構(gòu)；6水流的流速；7緩沖帶植被寬；8水體與河槽的接觸情況；9河道粗木質(zhì)情況；10水質(zhì)；11底棲大型動物。

2. ELEVEN, Watsons, Carrefour, LAWSON, Alldays, QUIK, Wumart, Haode, Jing Ke Long and so on, more than 3, 600 chain supermarkets and convenience stores in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other cities
北京、上海、廣州等城市7-ELEVEN、屈臣氏、家樂福、羅森、好德、快客、物美、好的、京客隆等3600多家連鎖超市、便利店

3. 7-Eleven

3. In Japan, the Yonsama produced Gosireh bento (2, 500 yen including tax) will be sold nationwide at all 7-eleven stores.
在日本，高士禮的飯盒便當將會在全國范圍內(nèi)的7-11 便利店出售。每份售價為2500日元(合美金25美元)。

4. METHODS: Eleven adult patients who underwent incompatible LDLT were enrolled in this study.
11名（7男4女）行不相容LDLT的成人患者入選該研究。

5.

5. In July 1998, the small diamond cutting community of Antwerp was strongly shaken by a series of arrests of Lubavitchers. It had been discovered that the diamond business in the Flemish city was a cover for the international heroin traffic. Fifteen kilos had been seized. An Orthodox Jew, Dror Hazenfratz, was the head of the network. Born in Hafa, Hazenfratz had an Israeli passport as well as a Belgian identity card. Before the court, he appeared in traditional black garb—caftan, cap, and curls—which did not prevent him from being condemned to eleven years in prison. There are many other examples.
1998年7月，安特衛(wèi)普那個小小的切鉆石社區(qū)因Lubavitchers被逮捕的消息徹底震撼了，這個弗拉芒城市被發(fā)現(xiàn)了它的鉆石生意原來是用來掩護國際海洛因運輸?shù)模?5公斤的海洛因被檢獲，一個東正教猶太人一個東正教猶太人，Dror Hazenfratz，是網(wǎng)絡(luò)的首腦，生于以色列海發(fā)市，Dror Hazenfratz 持有以色列護照和比利時身份證，在法院上，他穿傳統(tǒng)的黑色裝扮：卡夫坦，帽子，卷發(fā)，但是那并沒有阻止了他被判入獄11年，還有許多別的例子

6.

6. The results showed that there were 20 species of human parasites prevalent in situ, involving seven species of intestinal protozoa with an infection rate of 7.8%: and eleven species of intestinal helminths, the infection rate being 67.4%; while the overall infection rate of intestinal parasites was 48.8%.
共檢出寄生蟲19種。其中蛔蟲、鉤蟲、鞭蟲、蟯蟲、姜片蟲、華支睪吸蟲、并殖吸蟲、棘口科吸蟲、東方毛圓線蟲、帶絳蟲、微小膜殼絳蟲、溶組織內(nèi)阿米巴、結(jié)腸內(nèi)阿米巴、賈第蟲、布氏嗜碘阿米巴、微小內(nèi)蜒阿米巴、人毛滴蟲、陰道毛滴蟲和人蠕形螨的感染率依次為27％、2％、20.3％、7.1％、1.7％、0.3％、0.1％、0.2％、0.06％、0.2％、0.03％、0.2％、2.3％、0.2％、0.02％、0.2％、0.04％、7.3％和22.8％。

7. MAIN RESULTS: We included eleven studies, all of worker-directed interventions, involving 2556 participants.
主要結(jié)果：我們納入的7項研究均是以工作者為指向的干預措施，共有2556位受試者入選。

8. Good quality dark chocolate bars, however, are in every 7-Eleven or Watson's. After the dinner that Jacob and I made my parents tonight (black pepper shrimp saut ed in olive oil and butter, with stir-fried green beans), I whipped up some coconut hot chocolate.
然而，在所有7-Eleven或屈臣士里都有提供高品質(zhì)黑巧克力的吧臺，今天我與Jacob為父母做了頓晚餐（橄欖油黑胡椒蝦子、油炸綠豆），晚飯后我們就去那喝了一些椰子熱巧克力。

9. 7-Eleven

9. I saw a Seven-Eleven near your apartment, and they sell beer there.
我看過你家附近有一家 7-11 店，那兒有賣啤酒。

10. Knowing her excuse for coming all the way here, I went to meet her at the nearby seven-eleven.
我很明白她為什么這樣來回奔波著要見我。此刻他正在我家附近的7-11超市等著。

11.

11. Seven-Eleven Japan said it has already filed its application with the Chinese government and that it was on track to receive approval in time for its first franchise store opening at the end of the year.
日本7-11表示，它已向中國政府提出申請，并很有可能及時獲準在年底前開張第一家加盟店。

12. Meanwhile, Seven-Eleven Japan, Japan's leading convenience store operator, has plans to open its first franchise store in China by the end of the year.
同時，日本最大的便利店運營商7-11計劃年底前在中國開張第一家加盟店。

13. And while osechi was traditionally prepared at home, it is also sold ready-made in specialty stores, grocery stores, and even convenience stores, such as Seven-Eleven.
并且當御節(jié)料理傳統(tǒng)式地在家中準備好之外，在一些特殊商店、雜貨店或甚至像7-11的便利商店也有賣。

14. They 3 the key of the door 4 three quilt 5 paint it yellow 6 a picture of my family 7 name 8 numeber eleven 9 its
it的復數(shù) 3。這扇門的鑰匙 4。三床被子 5。把它涂成黃色 6。一張我家的照片 7。名字 8.11號 9.it，s的同音詞

15. 7-Eleven

15. Fifty-two significant QTLs were detected in the three trials, including seven QTLs for plant length, eight QTLs for primary rachis branch, nine QTLs for secondary rachis branch, six QTLs for grain density, seven QTLs for total number of spikelets per panicle, eleven QTLs for number of filled grains per panicle, four QTLs for spikelet fertility.
共檢測到控制7個穗部性狀的52個QTL，其中包括7個控制穗長的QTL，8個控制一次枝梗數(shù)的QTL，9個控制二次枝梗數(shù)的QTL，6個控制著粒密度的QTL，7個控制每穗總粒數(shù)的QTL，11個控制每穗實粒數(shù)的QTL，4個控制結(jié)實率的QTL。

16. The role of a library should be defined as the 7-Eleven-to circulate the knowledge in stead of manufacturing it.
圖書館應(yīng)該是知識的7—Eleven，是通路商，而不是制造商。

17. ELEVEN as a convenience store in Taiwan grows rapidly in recent years when the market is getting saturated. Although all the other companies slow down their steps to expand branches, 7-ELEVEN increases its speed to open more and more stores.
7-ELEVEN近年來在臺灣快速成長，雖然便利商店在臺灣的市場漸趨飽和，各便利商店的展店數(shù)皆下滑，但7-ELEVEN的展店數(shù)卻不減反增，市占率也更為提升。

18. The studies in the past usually explained this situation in terms of business management or consumer psychology.
對於7-ELEVEN的快速發(fā)展，過往臺灣的研究多半從管理學或是消費心理學的角度出發(fā)，認為7-ELEVEN的成功在於提升組織內(nèi)部績效，或是滿足消費者的需求。

19. An application of the test to the comparisons of the eleven sequenced arthropod mtDNAs revealed that most of the observed evolutionary models were homogeneous between the two mosquitoes but not between Daphnia pulex or Artemia Franciscan and the other arthropod, probably due to shifts to a high AT content.
在真實數(shù)據(jù)中，用11種節(jié)肢動物線粒體DNA的比較中發(fā)現(xiàn)，水蚤或鹵蟲與其他9種節(jié)肢動物以高百分比違背了同質(zhì)性進化模型假設(shè)，顯然是由于AT含量高而引起的，且在兩種蚊子的線粒體DNA比較中發(fā)現(xiàn)，其滿足同質(zhì)性假設(shè)僅有7.69%。

20. And although Italian poets have used trisyllabic lines, and hendecasyllables, and every type of line in between, the most popular have been the lines of five, seven, and eleven syllables, with the trisyllable most favoured among those that remain.
而且盡管意大利詩人使用過三音節(jié)、11音節(jié)詩行，以及介于兩者之間的所有變體，最流行的還是5、7、11音節(jié)詩行，而3音節(jié)詩是所有保存下來的詩中做受歡迎的。