only that基本解釋

除了…， 只是， 要不是因為…

only that情景對話

入境通關(guān)

A：Welcome to China. May I have a look at your customs declaration?
歡迎來中國。我可以看一下您的入境申請報表嗎？

B：Yes. Here you are.
好的，都在這兒。

A：You go ahead with the formalities. I'll see to the heavy luggage.
您先去辦手續(xù)，我來幫您照看大件行李。

only that什么意思

B：That's great. I'll come back right after the formalities.
那太好了。手續(xù)辦完后我就回來。

A：What type of visa have you got?
您持的是哪種簽證？

B：I have a tourist visa.
旅游簽證。

A：Would you mind opening your suitcase?
請把您的箱子打開，好嗎？

B：Not at all. Check it, please.
好的，請檢查。

A：Would you please make a record of all your foreign currencies?
請把你所帶的外幣登記一下，好嗎？

B：OK. I'll do as you say.
好的，照辦。

A：Have you filled in the baggage declaration?
行李申請單填好了嗎？

B：No. I really don't know how to go about it.
沒有。我真不知道如何填。

A：Do you have anything to declare for customs?
有什么要申報呀？

B：No. I have nothing to declare.
沒有。我沒有什么要申報的。

A：How long are you going to stay here?
您在這里呆多久？

B：About one month. I'm just sightseeing.
大約一個月。我只是觀光旅游。

only that的近義詞

A：Have you anything dutiable?
您有應(yīng)繳稅的東西嗎？

B：No, these are only personal effects.Is that all for customs formalities?
沒有，這只是些私人用品。海關(guān)檢查就這些了嗎？

A：Yes, you are through with it. I hope you will enjoy your stay in China.
是的，檢查完畢。希望您在中國過得愉快。

點菜

A：May I take your order now?
你們可以點菜了嗎？

B：Yes, I think we’re ready to order. Elizabeth, what would you like to have?
行，我想我們可以點菜了。伊麗莎白，你想來點什么？

C：I haven’t made up my mind yet. You order first, Donald.
我還沒決定呢。唐納德，你先點吧。

B：All right. I’ll start with chicken soup. Then I want a steak, medium rare. I’ll have a baked potato, green beans and an egg salad. I’ll order dessert later.
好的。我先來個雞湯，然后要一份牛排，嫩一點。要一份烤土豆片，青豆和一份雞蛋色拉。待會兒我再要點甜食。

only that

A：Yes, sir. And you, miss? What would you like to have?
好的，先生。你呢，小姐？你想吃點什么？

only that

C：I can’t decide. I don’t see anything I really like.
我拿不定主意。我沒看到什么我真喜歡的菜。

only that

A：There are over thirty dishes to select from, miss.
小姐，這兒有三十多種菜供您選擇呢。

B：There ought to be something you like, Elizabeth.
伊麗莎白，這兒一定有你喜歡的。

C：Well, I guess so. But I only see food that I don’t like. I don’t care for chicken and I can’t stand fish. Do you have any oysters?
大概有吧?？晌铱吹降谋M是些我不喜歡的菜。我不喜歡吃雞肉，魚也不合我的口味。有牡蠣嗎？

A：No, miss. I’m afraid not. How about some other seafood?
沒有，小姐。恐怕沒有。別的海鮮怎么樣？

only that

C：Oysters are the only seafood I like. I dislike the rest.
海鮮中我只喜歡牡蠣，其它的都不喜歡。

B：I wish I could think of something for you.
真希望我能為你想出什么菜來。

A：May I suggest cream of tomato soup, steak with mushroom gravy, asparagus, and buttered cauliflower. For dessert—strawberry pie with ice cream?
我給您推薦幾個菜吧：奶油西紅柿湯，蘑菇汁牛排，蘆筍，黃油黃牙菜。至于甜食，冰激凌草莓餡餅?zāi)丛趺礃樱?/p>

C：No, that isn’t my ideal of a good meal. I’ll have a hamburger. That’s my favorite dish. I have it every day.
不行。那不是我理想的一頓美餐。我來一個漢堡包。我最喜歡吃漢堡包，每天都吃。