古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

望月懷遠全文

生成鋼筆字帖

望月懷遠

[ 唐代 ] 張九齡

hǎi海shàng上shēng生míng明yuè月，，

tiān天yá涯gòng共cǐ此shí時。。

qíng情rén人yuàn怨yáo遙yè夜，，

jìng竟xī夕qǐ起xiàng相sī思。。

miè滅zhú燭lián憐guāng光mǎn滿，，

pī披yī衣jiào覺lù露zī滋。。

bù不kān堪yíng盈shǒu手zèng贈，，

hái還qǐn寢mèng夢jiā佳qī期。。

望月懷遠譯文

逐句全文

海上生明月，天涯共此時。茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。

情人怨遙夜，竟夕起相思。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。

茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。多情的人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。

望月懷遠注解

情人：多情的人，指作者自己，一說指親人。

遙夜：長夜。

竟夕：終宵，即一整夜。

憐光滿：愛惜滿屋的月光。憐，愛。滿，描寫了一個狀態(tài)，應該是月光直射到屋內。

滋：濕潤。

盈手：雙手捧滿之意。盈，滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài)）。

望月懷遠賞析

《望月懷遠》是一首月夜懷念遠人的詩，是作者在離鄉(xiāng)時，望月而思念遠方親人而寫的。首聯第一句，“海上生明月”意境雄渾闊大，是千古佳句?？雌饋砥降瓱o奇，沒有一個奇特的字眼，沒有一分點染的色彩，脫口而出，卻自然具有一種高華渾融的氣象。這一句完全是景，點明題中的“望月”。第二句“天涯共此時”，即由景入情，轉入“懷遠”。這兩句把詩題的情景，一起就全部收攝，卻又毫不費力，仍是張九齡作古詩時渾成自然的風格。頷聯“情人怨遙夜，竟夕起相思。”直抒對遠方友人的思念之情?！扒槿恕?，多情的人，有懷遠之情的人。這里指詩人自己?！斑b夜”，長夜?！熬瓜Α?，通宵。詩人思念遠方的友人，以至于徹夜難眠，埋怨長夜漫漫。頸聯“滅燭憐光滿，披衣覺露滋。”承接頷聯，具體描繪了徹夜難眠的情境。“憐”，愛憐?！白獭?，沾濕。上句寫詩人徘徊于室內。吹滅蠟燭地更加愛憐灑滿一地的銀色月光。下句寫流連于庭院中。夜色已深，更感到露水也沾濕了身上的衣裳。這就把徹夜難眠的形象傳神地描繪出來。尾聯“不堪盈手贈，還寢夢佳期?！边@月光飽含我滿腔的心意，可是又怎么贈送給你呢？還是睡罷！睡了也許能在夢中與你歡聚。“不堪”兩句，構思奇妙，意境幽清，沒有深摯情感和切身體會，恐怕是寫不出來的。詩至此戛然而止，只覺余韻裊裊，令人回味不已。全詩語言自然渾成而不露痕跡，情意纏綿而不見感傷，意境幽靜秀麗，構思巧妙，情景交融，細膩入微，感人至深。