古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

滿朝歡（大石調(diào)）全文

生成鋼筆字帖

滿朝歡（大石調(diào)）

[ 宋代 ] 柳永

huā花gé隔tóng銅hú壺，，

lù露xī晞jīn金zhǎng掌，，

dōu都mén門shí十èr二qīng清xiǎo曉。。

dì帝lǐ里fēng風(fēng)guāng光làn爛màn漫，，

piān偏ài愛chūn春miǎo杪。。

yān煙qīng輕zhòu晝yǒng永，，

yǐn引yīng鶯zhuàn囀shàng上lín林，，

yú魚yóu游líng靈zhǎo沼。。

xiàng巷mò陌zhà乍qíng晴，，

xiāng香chén塵rǎn染rě惹，，

chuí垂yáng楊fāng芳cǎo草。。

yīn因niàn念qín秦lóu樓cǎi彩fèng鳳，，

chǔ楚guān觀cháo朝yún云，，

wǎng往xī昔céng曾mí迷gē歌xiào笑。。

bié別lái來suì歲jiǔ久，，

ǒu偶yì憶huān歡méng盟zhòng重dào到。。

rén人miàn面táo桃huā花，，

wèi未zhī知hé何chù處，，

dàn但yǎn掩zhū朱fēi扉qiāo悄qiāo悄。。

jìn盡rì日zhù佇lì立wú無yán言，，

yíng贏de得qī凄liáng涼huái懷bào抱。。

滿朝歡（大石調(diào)）譯文

逐句全文

花隔銅壺，露晞金掌，都門十二清曉。帝里風(fēng)光爛漫，偏愛春杪。煙輕晝永，引鶯囀上林，魚游靈沼。巷陌乍晴，香塵染惹，垂楊芳草。宮門前，銅人托盤以乘天露，皇宮里風(fēng)光爛漫，我偏愛春分，輕煙在漫長的白天飄動著，引得黃鶯在皇家園林婉轉(zhuǎn)歌鳴，魚兒在皇家內(nèi)池中游蕩。街巷天氣初晴，塵土沾染著芬芳，街巷兩旁垂楊芳草。

因念秦樓彩鳳，楚觀朝云，往昔曾迷歌笑。別來歲久，偶憶歡盟重到。人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。盡日佇立無言，贏得凄涼懷抱。看到這樣的景致，我因而思念起秦樓楚館里那些美麗的姑娘（歌妓），想起以前的美好歲月，我曾與她們相聚，我曾迷戀她們的歌聲和笑語。然而我離別京城已經(jīng)這么多年，如今偶然想起當(dāng)年歡愛時的山盟海誓，重新回到這里。當(dāng)年那些人呀，已經(jīng)不知到什么地方去了，只看見半掩的紅色門扉。面對這一切，我只有佇立在那里默默無言，現(xiàn)在只剩下我獨自一人凄涼。

宮門前，銅人托盤以乘天露，皇宮里風(fēng)光爛漫，我偏愛春分，輕煙在漫長的白天飄動著，引得黃鶯在皇家園林婉轉(zhuǎn)歌鳴，魚兒在皇家內(nèi)池中游蕩。街巷天氣初晴，塵土沾染著芬芳，街巷兩旁垂楊芳草。看到這樣的景致，我因而思念起秦樓楚館里那些美麗的姑娘（歌妓），想起以前的美好歲月，我曾與她們相聚，我曾迷戀她們的歌聲和笑語。然而我離別京城已經(jīng)這么多年，如今偶然想起當(dāng)年歡愛時的山盟海誓，重新回到這里。當(dāng)年那些人呀，已經(jīng)不知到什么地方去了，只看見半掩的紅色門扉。面對這一切，我只有佇立在那里默默無言，現(xiàn)在只剩下我獨自一人凄涼。