古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

自遣全文

生成鋼筆字帖

自遣

[ 唐代 ] 羅隱

dé得jí即gāo高gē歌shī失jí即xiū休，，

duō多chóu愁duō多hèn恨yì亦yōu悠yōu悠。。

jīn今zhāo朝yǒu有jiǔ酒jīn今zhāo朝zuì醉，，

míng明rì日chóu愁lái來míng明rì日chóu愁。。

自遣譯文

逐句全文

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。得到的時(shí)候就放聲高歌沒有就由他去吧，愁恨全然不理照樣樂悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。今天有酒就痛快暢飲喝他個(gè)酩酊大醉，明日的憂慮就等明天再煩愁。

得到的時(shí)候就放聲高歌沒有就由他去吧，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就痛快暢飲喝他個(gè)酩酊大醉，明日的憂慮就等明天再煩愁。

自遣注解

得：指得到高歌機(jī)會(huì)。

失：指失去這個(gè)機(jī)會(huì)。

悠悠：悠閑自在的樣子。

今朝：今日。

愁：憂愁。

自遣賞析

該詩成功地塑造一個(gè)活脫脫的呼之欲出的縱酒高歌的曠士形象。這個(gè)形象雖有政治上失意后頹唐的一面，而其中憤世嫉俗的品格頗得人們贊嘆。他除了反映舊時(shí)代知識(shí)分子一種變態(tài)的心理外，而通過人物的形象也狀寫出了晚唐社會(huì)的黑暗現(xiàn)實(shí)。前兩句“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠?！笔钦f一有機(jī)會(huì)便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。首句說不必患得患失，倘若直說便抽象化、概念化。而寫成“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情態(tài)，則給人具體生動(dòng)的感受。情而有“態(tài)”，便形象化。次句不說“多愁多恨”太無聊，而說“亦悠悠”，也就收到具體生動(dòng)之效，不特是為了押韻而已。后兩句“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁?！笔钦f今天有酒就喝個(gè)酩酊大醉，明日有憂慮就等明天再愁。這兩句更將“得即高歌失即休”一語具體化，一個(gè)放歌縱酒的狂士形象呼之欲出，這也就是此詩造成的總的形象了。僅指出這一點(diǎn)還不夠，還要看到這一形象的獨(dú)特性。這里取象于放歌縱酒，更帶遲暮的頹喪。“今朝有酒今朝醉”總使人感到一種內(nèi)在的凄涼、憤嫉之情。這樣的情感既有普遍性，其形象又有個(gè)性化，所以具有典型意義。明日愁來明日愁”此句明顯地流露出了窮愁潦倒的詩人的無奈與傷心，正因?yàn)椤白怼钡臅r(shí)間是有限的，酒醒之后又如何，尚未排遣的舊愁加上明日的新愁，那是更愁了。此詩藝術(shù)表現(xiàn)上更其成功之處，則在于重疊中求變化，從而形成絕妙的詠嘆調(diào)。