古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

竹里館全文

生成鋼筆字帖

竹里館

[ 唐代 ] 王維

dú獨zuò坐yōu幽huáng篁lǐ里，，

tán彈qín琴fù復cháng長xiào嘯。。

shēn深lín林rén人bù不zhī知，，

míng明yuè月lái來xiāng相zhào照。。

竹里館譯文

逐句全文

獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。獨自閑坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。

深林人不知，明月來相照。深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。

獨自閑坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。

竹里館注解

幽篁：幽深的竹林。

長嘯：撮口而呼，這里指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發(fā)感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。嘯，嘬口發(fā)出長而清脆的聲音，類似于打口哨。

深林：指“幽篁”。

相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。

竹里館賞析

此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現(xiàn)了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。第一句“獨坐幽篁里”寫詩人活動的環(huán)境非常幽靜。開頭一個“獨”字便給讀者留下了突出印象，這個“獨”字也貫穿了全篇。“幽篁”指幽深的竹林。僅詩的第一句就塑造了一個悠然獨處者的形象。第二句“彈琴復長嘯”承上寫詩人悠然獨處，借彈琴和長嘯來抒發(fā)自己的情感。他獨自坐在竹里館中彈琴顯然不是供人欣賞的，而是抒發(fā)自己的懷抱?！伴L嘯”指拖長聲音大聲吟唱詩歌，如蘇軾《和林子中待制》：“早晚淵明賦歸去，浩歌長嘯老斜川?！笨梢姀椙龠€不足以抒發(fā)自己的感情，接著又吟唱了起來。三、四兩句寫自己的內心世界沒有人能理解?！吧盍秩瞬恢北緛砭褪窃娭袘兄?，如果對人知與不知毫不在意，那他就不會寫出這句詩，既然寫了這句詩，就表明他還是希望有人能夠理解自己的，遺憾的是陪伴他的只是天空中的一輪明月。起句寫“人不知”，結句寫“月相照”，也可謂相互呼應了。詩中寫人物活動，也只用六個字組成三個詞，就是：“獨坐、彈琴、長嘯”。對人物，既沒有描繪其彈奏舒嘯之狀，也沒有表達其喜怒哀樂之情；對琴音與嘯聲，更沒有花任何筆墨寫出其音調與聲情。表面看來，四句詩的用字造語都是平平無奇的。但四句詩合起來，卻妙諦自成，境界自出，蘊含著一種特殊的藝術魅力。