古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

贈(zèng)劉藍(lán)田全文

生成鋼筆字帖

贈(zèng)劉藍(lán)田

[ 唐代 ] 王維

yī〔zuò一lú作xiàng盧shī象lí詩(shī)jiān〕yī籬zuò間zhōng（quǎn一yíng作fèi中。）0犬0迎0吠0。

chū出wū屋hòu候jīng荊yī（zuò一chái作fēi柴。）0扉0。

suì歲yàn晏shū輸jǐng井shuì稅。。

shān山cūn村rén人yè夜guī歸。。

wǎn晚tián田shǐ始jiā家shí食。。

yú余bù布chéng成wǒ我yī衣。。

jù詎kěn肯wú無gōng公shì事。。

fán煩jūn君wèn問shì是fēi非。。

贈(zèng)劉藍(lán)田譯文

贈(zèng)劉藍(lán)田注解

贈(zèng)劉藍(lán)田賞析

贈(zèng)劉藍(lán)田的介紹

贈(zèng)劉藍(lán)田翻譯

注釋

①籬間：籬笆中；籬笆里面。間：一作“中”。

②荊扉：即柴門。晉陶潛《歸園田居》詩(shī)之二：“白日掩荊扉，虛室絕塵想?！鼻G：一作“柴”。

③歲晏：一年將盡的時(shí)候。唐白居易《觀刈麥》詩(shī)：“吏祿三百石，歲晏有馀糧。”

④晚田：指秋季作物。

⑤詎（jù）肯：豈肯?！逗?漢書 ·仲長(zhǎng)統(tǒng)傳》：“彼之蔚蔚，皆匈詈腹詛，幸我之不成，而以?shī)^其前志，詎肯用此為終死之分邪？”

白話譯文

籬笆中家犬在對(duì)人狂吠，詩(shī)人走出屋倚著柴扉等候著劉藍(lán)田的到來。年末了村里的農(nóng)夫們卻還要奔赴城里交納田租，奔波勞碌到深夜時(shí)分方才歸來。僅剩下那晚收的莊稼留給自家食用，交納剩余的殘缺布料就是新的衣裳了。豈敢不管公家之事，只是想煩請(qǐng)眼前的好友辯辯個(gè)中是非。