古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

淡黃柳·詠柳全文

生成鋼筆字帖

淡黃柳·詠柳

[ 清代 ] 納蘭性德

sān三mián眠wèi未xiē歇，，

zhà乍dào到qiū秋shí時jié節(jié)。。

yī一shù樹xié斜yáng陽chán蟬gēng更yān咽，，

zēng曾wǎn綰bà灞líng陵lí離bié別。。

xù絮yǐ已wéi為píng萍fēng風(fēng)juàn卷yè葉，，

kōng空qī凄qiē切。。

cháng長tiáo條mò莫qīng輕zhē折，，

sū蘇xiǎo小hèn恨，，

qiàn倩tā他shuō說。。

jìn盡piāo飄líng零、、yóu游yě冶zhāng章tái臺kè客。。

hóng紅bǎn板qiáo橋kōng空，，

jiān湔qún裙rén人qù去，，

yī依jiù舊xiǎo曉fēng風(fēng)cán殘yuè月。。

淡黃柳·詠柳譯文

逐句全文

三眠未歇，乍到秋時節(jié)。一樹斜陽蟬更咽，曾綰灞陵離別。絮已為萍風(fēng)卷葉，空凄切。三眠柳枝條還在風(fēng)中飄蕩，秋天就突然降臨了。斜陽余暉灑在樹梢上，樹上寒蟬幽咽。經(jīng)過灞陵離別，飛絮已經(jīng)飄落水面成為浮萍，落葉被風(fēng)吹卷，空留下悲涼凄切。

長條莫輕折，蘇小恨，倩他說。盡飄零、游冶章臺客。紅板橋空，湔裙人去，依舊曉風(fēng)殘月。不要輕易折斷柳枝作離別，因為離別的怨恨還要由它來訴說，那些在章臺游玩的人來來往往，如同飄零的柳枝一般。如今送別的紅板橋上空空蕩蕩，游春浣裙的女子也已經(jīng)離去，只留下清曉的風(fēng)伴著殘月。

三眠柳枝條還在風(fēng)中飄蕩，秋天就突然降臨了。斜陽余暉灑在樹梢上，樹上寒蟬幽咽。經(jīng)過灞陵離別，飛絮已經(jīng)飄落水面成為浮萍，落葉被風(fēng)吹卷，空留下悲涼凄切。不要輕易折斷柳枝作離別，因為離別的怨恨還要由它來訴說，那些在章臺游玩的人來來往往，如同飄零的柳枝一般。如今送別的紅板橋上空空蕩蕩，游春浣裙的女子也已經(jīng)離去，只留下清曉的風(fēng)伴著殘月。