yí gè xiǎo hái gào sù wǒ: nà huǒ jī yào zài chī dōng xī shí cái bǎ bí zi shàng de ròu shòu shōu suō qǐ lái
一個小孩告訴我：那火雞要在吃東西時才把鼻子上的肉綬收縮起來;
tǐng tǐng dì, xiàng yí gè jiǎo.
挺挺地，像一個角。
wǒ jiù xiǎng: huǒ jī yě bú shì xǐ huān shuō xián huà de jiā qín
我就想：火雞也不是喜歡說閑話的家禽;
ér tā suǒ tí chū lái de jǐn jǐn shì xiē kàng yì, ér yǐ.
而它所啼出來的僅僅是些抗議，而已。
péng zhe chì yǔ de huǒ jī hěn xiàng kǒng què
蓬著翅羽的火雞很像孔雀;
lián tā de míng shēng yě xiàng, wèi cǐ, wǒ céng jīng shāng xīn guò.
(連它的鳴聲也像，為此，我曾經(jīng)傷心過。
dàn kǒng què réng xuàn yào tā de měi yóu yú jì mò
)但孔雀仍炫耀它的美——由于寂寞;
ér huǒ jī zé wǎng wǎng shì zài shì wēi xiàng zhe xū wú.
而火雞則往往是在示威——向著虛無。
xiàng xū wú shì wēi de huǒ jī, bìng bù dǒng xíng ér shàng xué.
向虛無示威的火雞，并不懂形而上學(xué)。
xǐ huān chī fù yǒu yè lǜ sù de cōng wěi.
喜歡吃富有葉綠素的蔥尾。
tán liàn ài, ér hěn shǎo tóng liàn rén sàn bù.
談戀愛，而很少同戀人散步。
yě sī xiǎng, cháng cháng, dàn dōu bú shì wǒ men suǒ néng dǒng de.
也思想，常常，但都不是我們所能懂的。