古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)全文

生成鋼筆字帖

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)

[ 唐代 ] 元結(jié)

chóu躊chú躕gǔ古sāi塞guān關(guān)，，

bēi悲gē歌wèi為shuí誰zhǎng長。。

rì日xíng行jiàn見gū孤lǎo老，，

léi羸ruò弱xiāng相tí提jiāng將。。

wén聞qí其hū呼yuàn怨shēng聲，，

wén聞shēng聲wèn問qí其fāng方。。

fāng方yán言wú無huàn患kǔ苦，，

qǐ豈qì棄fù父mǔ母xiāng鄉(xiāng)。。

fēi非bú不jiàn見qí其xīn心，，

rén仁huì惠chéng誠suǒ所wàng望。。

niàn念zhī之hé何kě可shuō說，，

dú獨(dú)lì立wèi為qī凄shāng傷。。

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)譯文

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)注解

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)賞析

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)的介紹

去鄉(xiāng)悲·躊躕古塞關(guān)翻譯

注釋

⑴去鄉(xiāng)：離開家鄉(xiāng)。

⑵躊躕（chóuchú）：一作“踟躕”，猶疑，徘徊。

⑶長：增長，這里可理解為吟唱。

⑷孤老：孤苦的老人。

⑸羸（léi）弱：瘦弱。提將：攙扶。

⑹乃言：才說道。

⑺豈：怎么。

⑻仁惠：仁政，德政。

白話譯文

我在古老的邊塞關(guān)口徘徊，吟唱著悲傷的曲調(diào)。我在白天走路時遇見一群孤苦的老人，他們個個瘦弱不堪，互相攙扶著走來。聽到他們的號呼和抱怨，我就走過去詢問其中的原因。他們回答說要不是承受不了官患匪患，又怎么會這樣背井離鄉(xiāng)？他們雖然哀號抱怨，但心里還是非?？释苡腥驶莸恼蔚摹Ｎ蚁氲竭@些也無話可說，只能獨(dú)自站在那里為他們的不幸而悲傷。