古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

打麥全文

生成鋼筆字帖

打麥

[ 宋代 ] 張舜民

dǎ打mài麥dǎ打mài麥，，

bāng彭bāng彭pò魄pò魄。。

shēng聲zài在shān山nán南yīng應(yīng)shān山běi北，，

sì四yuè月tài太yáng陽(yáng)chū出dōng東běi北。。

cái才lí離hǎi海jiào嶠mài麥shàng尚qīng青，，

zhuǎn轉(zhuǎn)dào到tiān天xīn心mài麥yǐ已shú熟。。

hé鹖dàn旦cuī催rén人yè夜bù不mián眠，，

zhú竹jī雞jiào叫yǔ雨yún云rú如mò墨。。

dà大fù婦yāo腰lián鐮chū出，，

xiǎo小fù婦jù具kuāng筐zhú逐。。

shàng上lǒng垅xiān先lǚ捋qīng青，，

xià下lǒng垅yǐ已chéng成shù束。。

tián田jiā家yǐ以kǔ苦nǎi乃wéi為lè樂(lè)，，

gǎn敢dàn憚tóu頭kū枯miàn面jiāo焦hēi黑。。

guì貴rén人jiàn薦miào廟yǐ已cháng嘗xīn新，，

jiǔ酒lǐ醴yōng雍róng容huì會(huì)suǒ所qīn親。。

qū曲zhōng終yàn厭yù飫láo勞tóng童pú仆，，

qǐ豈xìn信tián田jiā家wèi未rù入chún脣。。

jǐn盡jiāng將jīng精hǎo好shū輸gōng公fù賦，，

cì次bǎ把shēng升dǒu斗qiú求shì市rén人。。

mài麥qiū秋zhèng正jí急yòu又yāng秧hé禾，，

fēng豐suì歲zì自shǎo少xiōng兇suì歲duō多，，

tián田jiā家xīn辛kǔ苦kě可nài奈hé何。。

jiāng將cǐ此dǎ打mài麥cí詞，，

jiān兼zuò作chā插hé禾gē歌。。

打麥譯文

打麥注解

打麥賞析

打麥的介紹

打麥翻譯

注釋

⑴彭彭魄魄：象聲詞，打麥的聲音。

⑵海嶠（jiào）：海中的山，指日出之處。

⑶鶡（hé）旦：古籍中記載的鳥名，一說(shuō)寒號(hào)蟲。

⑷竹雞：鳥名，分布于江南，形比鷓鴣小，好啼，喜居竹林，故名。

⑸大婦：大兒媳。腰：腰間插著。

⑹具：準(zhǔn)備。逐：追。

⑺上垅：走進(jìn)麥田。捋（luō）：用手握住抹下來(lái)。

⑻束：捆。

⑼敢憚（dàn）：不怕。

⑽薦廟：用新麥祭祖。嘗新：嘗食新麥。

⑾酒醴（lǐ）：美酒。雍容：華貴大方。會(huì)所親：和親友聚會(huì)。

⑿厭飫（yù）：吃飽喝足之后的剩余。勞：賞給。

⒀豈信：怎么相信。未入唇：未曾進(jìn)過(guò)嘴。

⒁輸：送。公賦：公糧。

⒂求市人：求人買。市：買。

⒃麥秋：收麥季節(jié)。秧禾：插秧。

白話譯文

打麥打麥，彭彭魄魄，聲音發(fā)在山南，回聲響在山北。四月里太陽(yáng)從東北升起，剛爬上山尖，麥兒還青，轉(zhuǎn)到中天，麥穗已黃熟。鹖旦不停地叫著，催著農(nóng)民們?cè)缭缙鸫?；竹雞又鳴起，報(bào)告大雨將來(lái)，烏云如墨。大婦帶著鐮刀出門，小婦背上筐子跟著。上田垅先捋取青穗，下田垅麥已捆成束。田家以苦為樂(lè)，怕什么頭發(fā)枯黃面容焦黑？達(dá)官貴人們祭祖后已經(jīng)嘗新，喝著酒大宴賓客。一曲奏罷吃飽喝足犒賞奴仆，怎能想到農(nóng)民們一口也沒(méi)吃著？他們把好麥都交了租賦，又把剩下的上市場(chǎng)去出售。正忙著收麥又要趕著插秧，畢竟豐年太少兇年太多，田家辛苦是無(wú)可奈何！獻(xiàn)上我的打麥詞，又當(dāng)作一首插秧歌。