古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

過華清宮絕句三首其二

[ 唐代 ] 杜牧

xīn新fēng豐lǜ綠shù樹qǐ起huáng黃āi埃，，

shù數(shù)qí騎yú漁yáng陽tàn探shǐ使huí回。。

ní霓cháng裳yī一qǔ曲qiān千fēng峰shàng上，，

wǔ舞pò破zhōng中yuán原shǐ始xià下lái來。。

過華清宮絕句三首其二翻譯

注釋

⑹新豐：唐設(shè)新豐縣，在陜西臨潼縣東北，離華清宮不遠。黃埃：馬隊奔馳踏起的塵土。

⑺漁陽探使：《全唐詩》此句下注：“帝使中使輔璆琳探祿山反否，璆琳受祿山金，言祿山不反?！?/p>

⑻霓裳（nícháng）：《霓裳羽衣曲》，當時的宮廷舞曲，是唐玄宗根據(jù)西涼節(jié)度使楊敬述進獻的印度《婆羅門》舞曲十二遍親自改編而成的。千峰：指驪山的眾多山峰。

⑼舞破中原：指唐玄宗耽于享樂而誤國，導致安史之亂。

白話譯文

綠樹環(huán)繞的新豐一帶不時可見黃塵四起，那是前往漁陽的探使返回。他們謊報軍情，唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺于歌舞，直至安祿山起兵，中原殘破。

別人正在搜