古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

別儲(chǔ)邕之剡中全文

生成鋼筆字帖

別儲(chǔ)邕之剡中

[ 唐代 ] 李白

jiè借wèn問(wèn)shàn剡zhōng中dào道，，

dōng東nán南zhǐ指yuè越xiāng鄉(xiāng)。。

zhōu舟cóng從guǎng廣líng陵qù去，，

shuǐ水rù入kuài會(huì)jī稽cháng長(zhǎng)。。

zhú竹sè色xī溪xià下lǜ綠，，

hé荷huā花jìng鏡lǐ里xiāng香。。

cí辭jūn君xiàng向tiān天mǔ姥，，

fú拂shí石wò臥qiū秋shuāng霜。。

別儲(chǔ)邕之剡中譯文

逐句全文

借問(wèn)剡中道，東南指越鄉(xiāng)。向你打探問(wèn)去剡中的道路，你舉手示意遙指東南方的越地。

舟從廣陵去，水入會(huì)稽長(zhǎng)。乘船由揚(yáng)州而南下，長(zhǎng)長(zhǎng)的流水一直通向會(huì)稽。

竹色溪下綠，荷花鏡里香。溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水明凈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。

辭君向天姥，拂石臥秋霜。與君辭別前往天姥，抖盡石塵我將高臥于秋日的霜露之中。

向你打探問(wèn)去剡中的道路，你舉手示意遙指東南方的越地。乘船由揚(yáng)州而南下，長(zhǎng)長(zhǎng)的流水一直通向會(huì)稽。溪水清澈，掩映著叢叢綠竹，水明凈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。與君辭別前往天姥，抖盡石塵我將高臥于秋日的霜露之中。

別儲(chǔ)邕之剡中注解

借問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)，打聽(tīng)。

越鄉(xiāng)：今浙江紹興周?chē)?。春秋時(shí)越國(guó)統(tǒng)治中心。

廣陵：今江蘇揚(yáng)州。

會(huì)稽：今浙江紹興。

鏡：指水面。一則陽(yáng)光照射，水面閃閃發(fā)光，二則水面清澈見(jiàn)底，所以比喻為鏡子。

天姥：即天姥山，在今浙江新昌。傳說(shuō)有仙人在山上唱歌，此山被道教尊為仙山。

別儲(chǔ)邕之剡中賞析

添加

別儲(chǔ)邕之剡中的介紹

別儲(chǔ)邕之剡中譯文

借問(wèn)你去剡中的道路如何走？你指著東南方向說(shuō)：那就是越鄉(xiāng)。

從廣陵乘舟去，水路去到會(huì)稽長(zhǎng)又長(zhǎng)。

溪邊竹色翠綠，池塘荷花宛如鏡中飄香。

辭君以后我去天姥山，拂凈崖石臥秋霜。

別儲(chǔ)邕之剡中賞析

在浙江嵊州，有一條古老的江叫剡溪。相傳，李白在唐開(kāi)元12年出蜀遠(yuǎn)游，兩年后便從廣陵到剡中，在開(kāi)元14年寫(xiě)了《別儲(chǔ)邕之剡中》，詩(shī)云：“借問(wèn)剡中道，東南指越鄉(xiāng)。舟從廣陵去，水入會(huì)稽長(zhǎng)。竹色溪下綠，荷花鏡里香。辭君向天姥，拂石臥秋霜。”后來(lái)，他又第二次和第三次入剡中而游。李白漫游各地，也總以剡中風(fēng)光作比，上畫(huà)的是李白游剡溪時(shí)的美麗情景。