古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

古歌

[ 兩漢 ] 漢無(wú)名氏

gāo高tián田zhǒng種xiǎo小mài麥，，

zhōng終jiǔ久bù不chéng成suì穗。。

nán男ér兒zài在tā他xiāng鄉(xiāng)，，

yān焉dé得bù不qiáo憔cuì悴。。

高田種小麥，終久不成穗。在高高的田土上播種小麥，最終（會(huì)因?yàn)槿彼┒y以長(zhǎng)出麥穗。

男兒在他鄉(xiāng)，焉得不憔悴。男兒（常年漂泊流浪）在他鄉(xiāng)，又怎能不憔悴難當(dāng)？

在高高的田土上播種小麥，最終（會(huì)因?yàn)槿彼┒y以長(zhǎng)出麥穗。男兒（常年漂泊流浪）在他鄉(xiāng)，又怎能不憔悴難當(dāng)？

賞析：本篇是旅客懷鄉(xiāng)的詩(shī)，用小麥不宜種在高田，比人不宜住在他鄉(xiāng)?！豆旁?shī)賞析》評(píng)：“他鄉(xiāng)最易憔悴，說(shuō)得極直捷，而其故卻未說(shuō)破，又極含蓄?！?/span>

古歌翻譯

①蕭蕭：寒風(fēng)之聲。

②胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飆（biāo）風(fēng)：暴風(fēng)。

③修修：與“翛翛”通，鳥(niǎo)尾敝壞無(wú)潤(rùn)澤貌，這里借喻樹(shù)木干枯如鳥(niǎo)尾。

④思：悲。末二句是說(shuō)難言的悲感回環(huán)在心里，好像車輪滾來(lái)滾去。

別人正在搜