古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

踏莎行·淺柳平蕪全文

生成鋼筆字帖

踏莎行·淺柳平蕪

[ 宋代 ] 柴元彪

dàn淡liǔ柳píng平wú蕪，，

luàn亂yān煙shū疏yǔ雨。。

yàn雁shēng聲jiào叫chè徹lú蘆huā花zhǔ渚。。

tíng亭qián前là落yè葉yòu又xī西fēng風(fēng)，，

duàn斷sòng送lí離huái懷wú無zhù著chǔ處。。

qiē切qiē切guī歸qī期，，

yíng盈yíng盈chǐ尺sù素。。

duàn斷hún魂zhèng正zài在xī西xīng興dù渡。。

mǎn滿chuán船kōng空zǎi載mù暮chóu愁lái來，，

cháo潮tóu頭yī一hǒu吼tuī推jiāng將qù去。。

踏莎行·淺柳平蕪譯文

添加

踏莎行·淺柳平蕪注解

淡柳平蕪一句，應(yīng)知是錢塘春景，舊游無限美好。到雁聲乍起，詞人思緒回到現(xiàn)實(shí)，至西風(fēng)落葉，蕭瑟離懷，兩句一虛一實(shí)，愁思便愈顯深沉。錢塘舊游越美好，懷夢(mèng)破碎時(shí)心便越空洞悲涼。下闕伊始就是“切切歸期”，是自己歸去還是友人歸去，又是歸去哪里？可做多解。這里不適合像學(xué)校出題一樣一棒子敲個(gè)分明，單知這里有歸去之意，又何顧是誰歸去？尺素大家都知是短箋之意，以此傳情，是要給誰呢？有一解說舊游是友人之意，所以此處尺素就是給友人，我以為不妥。須知題目是“懷錢塘舊游”，主體在錢塘，所以舊游的意思大約是舊時(shí)游樂吧。那么此處的短箋又可做多解，但寄相思之情即可。再到下句，西興渡口，又回到詞人所在之地，情歸現(xiàn)實(shí)，便又凄切起來。一船愁思是常用的手法了，最后一句卻是宕開一筆，寫潮將之推去，詞末畢竟有樂觀之意。