古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

寄全椒山中道士全文

生成鋼筆字帖

寄全椒山中道士

[ 唐代 ] 韋應物

jīn今zhāo朝jùn郡zhāi齋lěng冷，，

hū忽niàn念shān山zhōng中kè客。。

jiàn澗dǐ底shù束jīng荊xīn薪，，

guī歸lái來zhǔ煮bái白shí石。。

yù欲chí持yì一piáo瓢jiǔ酒，，

yuǎn遠wèi慰fēng風yǔ雨xī夕。。

luò落yè葉mǎn滿kōng空shān山，，

hé何chù處xún尋xíng行jì跡。。

寄全椒山中道士譯文

逐句全文

今朝郡齋冷，忽念山中客。今天郡齋里很冷，忽然想起山中隱居的人。

澗底束荊薪，歸來煮白石。你一定在澗底打柴，回來以后煮些清苦的飯菜。

欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。想帶著一瓢酒去看你，讓你在風雨夜里得到些安慰。

落葉滿空山，何處尋行跡。可是秋葉落滿空山，什么地方能找到你的行跡？

今天郡齋里很冷，忽然想起山中隱居的人。你一定在澗底打柴，回來以后煮些清苦的飯菜。想帶著一瓢酒去看你，讓你在風雨夜里得到些安慰。可是秋葉落滿空山，什么地方能找到你的行跡？

寄全椒山中道士注解

郡齋：滁州刺史衙署的齋舍。

山中客：指全椒縣西三十里神山上的道士。

澗：山間流水的溝。

束：捆。

荊薪：雜柴。

白石：指山中道士艱苦的修煉生活。

瓢：將干的葫蘆挖空，分成兩瓣，叫做瓢，用來作盛酒漿的器具。

風雨夕：風雨之夜。

空山：空寂的深山。

行跡：來去的蹤跡。

寄全椒山中道士賞析

詩人在風雨之夜想起友人，想帶著酒去拜訪，可見兩人的深厚友情。而滿山落葉，恐不能相遇，只能寄詩抒情，又流露出淡淡的惆悵。首聯(lián)“今朝郡齋冷，忽念山中客?！睒O為平實自然，獨坐郡齋之中，覺涼意難耐，于是忽然想到遠山深處的涼氣就更為逼人了，想到久居山中的朋友，不知他此刻情況如何?？羁畹纴恚毁M力，但又使人感到情深意切。頷聯(lián)“澗底束荊薪，歸來煮白石?！本o承首聯(lián)而下，從“念”字落筆，但不正面寫自己如何念，而擬想山中客的行跡，是以客位寫主位，不言年而念在其中。山中客的行跡可擬想者甚多，詩人挑出束荊薪與煮白石兩點來寫，于不經(jīng)意中見出用心之細微。這樣一則可以與題中道士”相切，點明山中客的身份二則說明山中客的行蹤之不定，為尾聯(lián)“何處尋行”打下伏筆。頸聯(lián)“欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。”寫本想手持酒杯，慰問風雨中的朋友，終于又覺得找不著他而無可奈何，而詩人自己心中的寂寞之情，也終于無從消解，這里體現(xiàn)了情感的起伏與跳躍。尾聯(lián)“落葉滿空山，何處尋行跡。”以形象煞尾，耐人尋味，寫滿山落葉，連路也不容易找，走過的腳跡自然也給落葉掩沒了，因而也不知去何處找對方。讓人想到作者的悵然、孤寂與失落，情韻深長。而“空”字則烘托出一個秋氣蕭森、落葉滿地、全無人跡的清冷荒山，兩相呼應，景與情渾然天成，構(gòu)成意味深長的藝術(shù)境界，使讀者產(chǎn)生復雜的人生感受。這首詩，看來像是一片蕭疏淡遠的景，啟人想象的卻是表面平淡而實則深摯的情。在蕭疏中見出空闊，在平淡中見出深摯。這樣的用筆，就使人有“一片神行”的感覺，也就是形象思維的巧妙運用。韋應物這首詩，情感和形象的配合十分自然，所謂“化工筆”，也就是這個意思。