此詩(shī)見(jiàn)繰絲而托興，正意在篇末。此章兩段，各八句。上段，有踵事增華之意。欲成羅錦，用尺量絲，故須長(zhǎng)；所織花草，色兼紅碧，故不須白。熨貼裁縫，制為舞衣也。象床，指機(jī)床。玉手，指織女。亂殷紅，謂經(jīng)緯錯(cuò)綜。動(dòng)凝碧，謂光彩閃鑠。下段，有厭故喜新之感。蝶趁舞容，鸝應(yīng)歌聲，落絮游絲乘風(fēng)日而綴衣前，比人情趨附者多。一經(jīng)塵汗污顏，棄置何所，見(jiàn)繁華忽然零落矣。士故有鑒于此，不輕受汲引而甘忍羇旅，誠(chéng)恐一旦棄捐，等于敝衣耳。玩末二語(yǔ)，公之不屑隨時(shí)俯仰可知。仇兆鰲按：詩(shī)詠白絲，即墨子悲素絲意也。已悲素質(zhì)隨時(shí)染，當(dāng)其渲染之初，便是沾污之漸，及其見(jiàn)置時(shí)，欲保素質(zhì)得乎？唯士守貞白，則不隨人榮辱矣。此風(fēng)人有取于素絲歟。

白絲行翻譯

此詩(shī)當(dāng)是天寶十一二載間，客居京師而作，故末有忍羇旅之說(shuō)，當(dāng)依梁氏編次。師氏謂此詩(shī)乃譏竇懷貞。鶴云：懷貞亡于開(kāi)元元年，公時(shí)才兩歲，于年用不合。

繰絲須長(zhǎng)不須白①，越羅蜀錦金粟尺②。象床玉手亂殷紅③，萬(wàn)草千花動(dòng)凝碧④。已悲素質(zhì)隨時(shí)染⑤，裂下鳴機(jī)色相射⑥。美人細(xì)意熨貼平⑦，裁縫滅盡針線跡⑧。

（此見(jiàn)繰絲而托興，正意在篇末。上段，有踵事增華之意。欲成羅錦，用尺量絲，故須長(zhǎng)；所織花草，色兼紅碧，故不須白。熨貼裁縫，制為舞衣也。象床，指機(jī)床。玉手，指織女。亂殷紅，謂經(jīng)緯錯(cuò)綜。動(dòng)凝碧，謂光彩閃鑠。）

①《記》：“夫人繅三盆手?！薄局熳ⅰ俊稄V韻》：繅，繹繭為絲也，繰同。鮑照詩(shī)：“繰絲復(fù)鳴機(jī)?！雹凇短茣?shū)》：越州土貢花文寶花等羅。魏文帝詔：“每得蜀錦，殊不相似?！焙芜d詩(shī)：“金粟裹搔頭?！背咭越鹚陲椫?，富貴家之物。③《國(guó)策》：孟嘗君至楚，獻(xiàn)象床，直千金。江淹賦：“惜玉手之空佇。”《廣韻》：“殷，赤黑色?！薄蹲髠鳌罚骸白筝喼煲蟆！雹芡踝影病肚嗵x》云：“縈修樹(shù)而凝碧?！雹萃醣胫?shī)：“絲染墨悲嘆，路岐楊感悼?！备拧哆B珠》：“白羽素絲，隨其所染。”⑥謝朓詩(shī)：“望望下鳴機(jī)。”【朱注】色相射，五色射人也。⑦《班彪傳》：“細(xì)意委曲?！薄赌鲜贰罚汉尉慈菀律巡徽?，伏床熨之。楊慎曰：《王莽傳》有威斗，即尉斗也。威與尉音相近，本音畏，轉(zhuǎn)音郁?！端鍟?shū)》：李穆奉尉斗于楊堅(jiān)曰：“愿公執(zhí)威柄，以尉安天下?！笔窞荨锻ㄨb釋文》：尉斗，火斗，持火以申繒也，俗加火作熨?！墩f(shuō)文》尉與熾本一字，從上按下也。又，持火申繒也。今俗言平曰尉帖。杜詩(shī)“美人細(xì)意熨帖平”是也。又，白樂(lè)天詩(shī)：“金斗熨波刀剪文。”⑧曹植樂(lè)府：“裁縫紈與素?！贝禾煲轮鵀榫琚伲惖w來(lái)黃鸝語(yǔ)②。落絮游絲亦有情③，隨風(fēng)照日宜輕舉④。香汗清塵污顏色⑤，開(kāi)新合故置何許⑥。君不見(jiàn)才士汲引難⑦，恐懼棄捐忍羇旅⑧。（下段，有厭故喜新之感。蝶趁舞容，鸝應(yīng)歌聲，落絮游絲乘風(fēng)日而綴衣前，比人情趨附者多。一經(jīng)塵汗污顏，棄置何所，見(jiàn)繁華忽然零落矣。士故有鑒于此，不輕受汲引而甘忍羇旅，誠(chéng)恐一旦棄捐，等于敝衣耳。玩末二語(yǔ)，公之不屑隨時(shí)俯仰可知。此章兩段，各八句。）

①徐君倩詩(shī)：“衣著一時(shí)新。”鮑照詩(shī)：“催弦急管為君舞。”②何遜詩(shī)：“黃鸝隱葉飛，蛺蝶縈空戲?！雹鄹旁?shī)：“落絮鵝毛下?！毙炝暝?shī)：“柳絮飛還聚，游絲斷復(fù)結(jié)?！雹芨缥嵩?shī)：“桃紅柳絮白，照日復(fù)隨風(fēng)?！闭杖找溯p舉，謂絲絮飄飏，與衣之輕舉相宜。《楚辭》：“愿輕舉以遠(yuǎn)游。”⑤六朝詩(shī)：“朱顏潤(rùn)紅粉，香汗沾玉色。”古詩(shī)：“空床委清塵?！毙羡吭?shī)：“桃李無(wú)顏色?！雹抟律言隗樱视虚_(kāi)合。漢艷歌：“乍開(kāi)乍合?！薄妒勒f(shuō)》：桓沖妻曰：“衣不經(jīng)新，何由而故。”阮籍詩(shī)：“君子在何許?！雹唢怠肚儋x》：“歷世才士，并為之賦。”《劉向傳》：禹稷與皋陶，傳相汲引，不為比周。汲引難，難就薦引也，即記難進(jìn)易之難。⑧魏甄后《塘上行》：“莫以豪賢故，棄捐素所愛(ài)?！薄蹲髠鳌罚骸傲a旅之臣?！薄稘h書(shū)》張晏注：“羇，寄也。旅，客也?！卞X(qián)謙益曰：《傅咸集》載郭泰機(jī)詩(shī)云：“皦皦白素絲，織為寒女衣。寒女雖妙巧，不得秉機(jī)杼。天寒知運(yùn)速，況復(fù)雁南飛。衣工秉刀尺，棄我忽若遺。人不取諸身，世事焉所希。況復(fù)已朝餐，昌由知我饑?！贝嗽?shī)用泰機(jī)之詩(shī)而反之。泰機(jī)以白絲寒女自喻，而致憾于衣工之棄我，以冀咸之相薦。公詩(shī)謂白絲素質(zhì)，隨時(shí)染裂，有香汗清塵之污，有開(kāi)新合故之置，所以深思汲引之難，恐懼棄捐而忍于羇旅也。

鰲按：詩(shī)詠白絲，即墨子悲素絲意也。已悲素質(zhì)隨時(shí)染，當(dāng)其渲染之初，便是沾污之漸，及其見(jiàn)置時(shí)，欲保素質(zhì)得乎？唯士守貞白，則不隨人榮辱矣。此風(fēng)人有取于素絲歟。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------