古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

駱谷晚望

[ 唐代 ] 韓琮

qín秦chuān川rú如huà畫wèi謂rú如sī絲，，

qù去guó國(guó)huán還jiā家yī一wàng望shí時(shí)。。

gōng公zǐ子wáng王sūn孫mò莫lái來(lái)hǎo好，，

lǐng嶺huā花duō多shì是duàn斷cháng腸zhī枝。。

駱谷晚望翻譯

注釋

⑴駱谷：在陜西周至西南，谷長(zhǎng)四百余里，為關(guān)中通漢中的交通孔道，是一處軍事要隘。

⑵川：平川。秦川：指秦嶺以北古秦地，即今陜西中部，渭水流域大平原。渭：一作“柳”。

⑶還家；一作“還鄉(xiāng)”。

⑷“公子”二句：典出《楚辭 ·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！?/p>

作品譯文

遼闊的秦川沃野千里，風(fēng)景如畫，浩浩蕩蕩的渭水如綿長(zhǎng)的細(xì)絲一般穿越三秦。這美麗的風(fēng)景畫是我在歸鄉(xiāng)途中一望所見的。這次不如不回來(lái)啊，懷著這種屈辱的心情回家，仿佛那山嶺上的花草都枝枝使人斷腸。

別人正在搜