魯連臺(tái)譯文及注釋

①“一笑”句：指魯仲連笑斥游士新垣衍，堅(jiān)持義不帝秦。海東：東海。

②排大難：史載魯仲連性格豪爽俠義，常為人排難解憂?！安恍肌本洌褐隔斨龠B不屑于自己的功績(jī)，不接受趙、齊的封賞。

③古戍：古代營(yíng)壘，自古以來(lái)的邊防要地，指魯連臺(tái)所在地。三秋：深秋，晚秋。農(nóng)歷九月為秋季第三個(gè)月，故名。高臺(tái)：指魯連臺(tái)。萬(wàn)木：成千上萬(wàn)棵樹木。

④從來(lái)：自古以來(lái)。天下士：指天下有見(jiàn)識(shí)有本領(lǐng)的人。布衣：平民，多指沒(méi)有做官的讀書人。

魯連臺(tái)簡(jiǎn)析

魯連即魯仲連，先秦齊國(guó)高士，排難解紛，多行俠義，卻秦救趙，功非尋常。齊君欲封其官爵，逃避而去，隱居以終。魯仲連以天下事為己任，替人排難解紛，功成不受賞的精神，深為后人所景仰，因建臺(tái)以祭祀。魯連臺(tái)在山東省聊城縣故城中，公元1607年（明萬(wàn)歷三十五年）東昌知府陸夢(mèng)履建，相傳臺(tái)址為魯仲連射書勸燕將撤守之處。屈大均身處明清之際，積極投身抗清斗爭(zhēng)，對(duì)魯仲連的為人品格有著不同一般的深刻體會(huì)。這首瞻仰魯仲連古跡的五言律詩(shī)，寫得雄勁剛健，擲地有聲。此詩(shī)前四句首先用簡(jiǎn)練生動(dòng)的文字追述了魯仲連的義舉奇功，高風(fēng)亮節(jié)，提點(diǎn)魯仲連功成而不屑封賞精神的可貴，慨嘆人間如仲連者難得一見(jiàn)，抒發(fā)了作者對(duì)古代賢人的景仰贊佩之情。五六兩句寫登魯連臺(tái)所見(jiàn)，景象雄闊而頗具滄桑之感。結(jié)尾兩句，熱情地歌頌了人民（包括隱士）的高貴品質(zhì)，含意尤為深刻，態(tài)度相當(dāng)明朗。全詩(shī)敘事寫景與抒情融會(huì)無(wú)間，語(yǔ)言素樸而筆帶豪氣。