古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

雨中花/夜行船嶺南作全文

生成鋼筆字帖

雨中花/夜行船嶺南作

[ 宋代 ] 朱敦儒

gù故guó國dāng當(dāng)nián年dé得yì意，，

shè射mí麋shàng上yuàn苑，，

zǒu走mǎ馬cháng長qiū楸。。

duì對cōng蔥cōng蔥jiā佳qì氣，，

chì赤xiàn縣shén神zhōu州。。

hǎo好jǐng景hé何céng曾xū虛guò過，，

shèng勝yǒu友shì是chù處xiāng相liú留。。

xiàng向yī伊chuān川xuě雪yè夜，，

luò洛pǔ浦huā花zhāo朝，，

zhàn占duàn斷kuáng狂yóu游。。

hú胡chén塵juǎn卷dì地，，

nán南zǒu走yán炎huāng荒，，

yè曳jū裾qiáng強(qiáng)xué學(xué)yīng應(yīng)liú劉。。

kōng空màn漫shuō說、、chī螭pán蟠lóng龍wò臥，，

shéi誰qǔ取fēng封hóu侯。。

sài塞yàn雁nián年nián年běi北qù去，，

mán蠻jiāng江rì日rì日xī西liú流。。

cǐ此shēng生lǎo老yǐ矣，，

chú除fēi非chūn春mèng夢，，

chóng重dào到dōng東zhōu周。。

雨中花/夜行船嶺南作譯文

逐句全文

故國當(dāng)年得意，射麋上苑，走馬長楸。對蔥蔥佳氣，赤縣神州。好景何曾虛過，勝友是處相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占斷狂游。回憶當(dāng)年在洛陽的時候，在廣袤的上林苑附近射打獵物，伴著宮殿兩旁的楸木樹遛馬散步。郁郁蔥蔥的景致非常漂亮，赤縣遼闊好似神州一樣。美好的時光未曾虛度，好朋友處處相留。無論“雪夜”還是“花朝”，他都能在眾人之中脫穎而出，占盡風(fēng)頭。

胡塵卷地，南走炎荒，曳裾強(qiáng)學(xué)應(yīng)劉?？章f、螭蟠龍臥，誰取封侯。塞雁年年北去，蠻江日日西流。此生老矣，除非春夢，重到東周。金人入侵，逃亡到南部偏遠(yuǎn)的地方，勉強(qiáng)學(xué)習(xí)應(yīng)玚、劉楨居王侯門下。朝廷之中，有誰敢為國出力，取得封侯功績。大雁可以隨季遷徙，江流可以日夜奔流，唯獨(dú)自己，欲歸而不得。隨著時間的流逝，自己已日漸老去，再重返故國顯然已是難上加難，只好依托夢境，將自己帶回那個魂牽夢縈的故國。

回憶當(dāng)年在洛陽的時候，在廣袤的上林苑附近射打獵物，伴著宮殿兩旁的楸木樹遛馬散步。郁郁蔥蔥的景致非常漂亮，赤縣遼闊好似神州一樣。美好的時光未曾虛度，好朋友處處相留。無論“雪夜”還是“花朝”，他都能在眾人之中脫穎而出，占盡風(fēng)頭。金人入侵，逃亡到南部偏遠(yuǎn)的地方，勉強(qiáng)學(xué)習(xí)應(yīng)玚、劉楨居王侯門下。朝廷之中，有誰敢為國出力，取得封侯功績。大雁可以隨季遷徙，江流可以日夜奔流，唯獨(dú)自己，欲歸而不得。隨著時間的流逝，自己已日漸老去，再重返故國顯然已是難上加難，只好依托夢境，將自己帶回那個魂牽夢縈的故國。

雨中花/夜行船嶺南作注解

上苑：上林苑，東漢時置，在洛陽城西。

胡塵卷地：指欽宗靖康元年（1126），金兵攻占汴京，宋室南遷。

曳裾：提著衣襟，形容謙卑之態(tài)。

應(yīng)劉：指漢末依附曹氏的應(yīng)埸、應(yīng)璩兄弟和劉楨，這一句作者指自己漂泊南荒，寄人籬下的生活。

螭蟠龍臥：指臥龍。螭，龍類。蟠，伏。這里指諸葛亮似的才志之士。

東周：洛陽是東周的王城二這里指朱敦儒的故鄉(xiāng)。

雨中花/夜行船嶺南作賞析

問題： 1.這首詞表達(dá)了詞人怎樣的情感？請結(jié)合全詞簡要分析。（4分） 2.“此生老矣，除非春夢，重到東周”運(yùn)用了怎樣的手法，請作簡要分析。（4分）閱讀答案 1.上片追述了承平歲月巾勝景狂游的盛況，下片描述了淪亡生活的痛苦，報國有心，請纓無路的悲嘆。（2分） ? ?通過今昔對比，抒寫了詞人于靖康之變后面對山河破碎的瘡痍面目而生發(fā)的去國離鄉(xiāng)的悲痛之情。（2分） 2.結(jié)尾三句，運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合或反襯手法。（2分） ? 先實(shí)寫此身已老，北歸無望，接著虛擬出一個心魂人夢重返故園的結(jié)局，以夢境的歡愉來反襯現(xiàn)實(shí)的悲惋，把去國離鄉(xiāng)的悲情推向極致。（2分）