古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

昌谷北園新筍四首其一

[ 唐代 ] 李賀

tuò籜luò落zhǎng長(zhǎng)gān竿xuē削yù玉kāi開(kāi)，，

jūn君kàn看mǔ母sǔn筍shì是lóng龍cái材。。

gèng更róng容yī一yè夜chōu抽qiān千chǐ尺，，

bié別què卻chí池yuán園shù數(shù)cùn寸ní泥。。

昌谷北園新筍四首其一翻譯

注釋

⑴昌谷：李賀家鄉(xiāng)福昌縣（今河南省宜陽(yáng)縣）的昌谷，有南北二園。詩(shī)人曾有《南園》詩(shī)，此寫(xiě)北園新筍，詠物言志。

⑵籜落：筍殼落掉。長(zhǎng)竿：新竹。削玉開(kāi)：形容新竹像碧玉削成似的。

⑶母筍：大筍。龍材：比喻不凡之材。

⑷更容：更應(yīng)該。

⑸別卻：告別，離去。

白話譯文

其一

筍殼落掉后，新竹就很快地成長(zhǎng)，像用刀把碧玉削開(kāi)；你看那些健壯的大筍都是奇?zhèn)シ欠仓摹Ｋ鼈円灰怪g將會(huì)猛長(zhǎng)一千尺，遠(yuǎn)離竹園的數(shù)寸泥，直插云霄，沖天而立。

別人正在搜